Testi di brani folkloristici

[vito]

qualcuno mi può inviare il teso della Pescopaganese. della serenata aviglianese, e della cilentana??? la mia e-mail è vitopossidente@yahoo.it

[Laviero]

Ma intenti le parole..?

[vito]

si si le parole!!!!

[Laviero]

Eh..Vito...se le trovi...mandamele pure a me... la mia mail la sai...mi mandi una mail...
non si trovano perchè non esiste un testo vero e proprio, sono frasi tipo tradizionali..e nn è facile...bisogna prendere le registrazioni su you  tube, o incisioni su cd, e cercare di capire le parole, anzi molte volte di decifrarle...


se lo fai, o se le trovi da qlk1, fammele avere...specialmente la pescopaganese...xò ank le altre...

[vito]

questa è il testo della cilentana al meno penso

La Cilentana


Io me ne voglio i a lu cilientu
me la voglio piglia\' \'na cilentana.

Nun me curo ca nun tene nienti
basta ca tene la fresca funtana.

Oi Nenna Nenna Ne, oi Nenna Nenna
sta campanedda toa chi te la \'ntenna.

Si te lu vuo\' accatta\' io me lo vengo
lu camnpaneddo ca me rette mamma.

[djgrazy]

NON è così la cilentana!!!!!! NONO!!!!!!! io sono del \"cuore\" cilento e questa canzone la cantiamo da generazioni in generazioni!! adesso lo scrivo e poi te lo faccio avere!!!!

[vito]

grazie mille la mia e-mail la sai!!

[djgrazy]

ok....magari la scrivo anche qui...

[vito]

ok aspetto il testo!!!!

[Laviero]

Ho visto i video su you tube...la cilentana è più decifrabile...ma la pescopaganese, anke se più o meno il dialetto della canzone lo capisco, ci sono strofe indecifrabili...poi molte volte, è anke il vino ke le rende indecifrabili...!!!

[vito]

infatti il vino è super indecifrabile!!!!

[mixsterale]

se a qualcuno puo\' interessare io ho il brano in mp3,..dove tutte le parole delle strofe sono molto chiare...il ritornello un pochino meno...cosi\' Graziano scrivera\' solo il ritornello :-)

aggiungo un altra cosa,come mai sullo spartito non c\'è il ritornello??

[djgrazy]

il ritornello non si canta!!!
questo è il testo originale! diffidate dalle altre!!


LA CILENTANA
(trascrizione di Graziano Tambasco)
I mi nni vogliu iri a lu ciliendu
Mi voglio i 'a piglià 'nna cilentana
A lu ciliendu
Mi voglio i 'a piglià 'nna cilentana

Rit music.

Nun minni curo ca nun teni niente
Basta ca teni 'na frisca funtana
Nun teni niente
Basta ca teni 'na frisca funtana

Rit music.

Si ti lu vuò 'ccattà lu vogliu vinni
Lu campanieddu ca mi fici mamma
Lu vogliu vinni
Lu campanieddu ca mi fici mamma
Rit music.

Bella figliola cu sti 'ddoi palummi
Ij su vinutu si ti li vuò vinni
Sti 'ddoi palummi
Ij su vinutu si ti li vuò vinni
Rit music.

Chisti su palummieddi ri muntagna
Chisti su palummieddi senza pinni
Su di muntagna
Chisti su palummieddi senza pinni

Rit music.

Nun vogliu chiddi ca 'pe 'llaria volà
Ma voglio chiddi 'mbiettu senza pinni
'pe 'llaria vola
Ma voglio chiddi 'mbiettu senza pinniii!

[mixsterale]

ma non inizia con:

Campagna nn si chiama chiu\' campagna
si chiama lu paese dell\'amore

non chiu\' campagna
si chiama lu paese dell\'amore.

...e poi con le altre strofe che hai messo tu.
--io dicevo il ritornello cantato...quello che dice: Mannaggia ca\',mannagia la\'....lu padre per dolore.....la mamma per dispietto....

[djgrazy]

non è il testo originale quello che dici tu!!